Sapevate che esiste una canzone sui bento che i bambini cantano a scuola prima di mangiarli ?
in verità ci sono tante versioni qui comunque ne metto due, di cui la prima con anche la traduzione.
OBENTO SONG - PRIMA VERSIONE
(INGLESE)
In a bento box about this size
Put in some sandwich
Minced parsley, top it with mayonnaise
3 strawberries, 3 mandarin oranges, 3 eggs, 3 bananas
3 macaronis with holes in them
and bacon with sinews running throughouot
(GIAPPONESE)
kore kurai no obento bako ni
sandoichi sandoichi chotto tsumete
kizami parsley ni mayonnaise kakete
ichigo san, mikan san, tamago san, banana san
anatano aita macaroni san
suji no toota bacon
(toddler bento lunch by Biggie)OBENTO SONG - SECONDA VERSIONE
Obento Obento ureshii na
otete mo kirei ni narimashita
minna sorotte goaisatsu (itadakimasu)
obento obento ureshii na
nan demo tabemashio yoku kande
minna sundara goaisatsu (gochisosama)
te wo awasete
minnasma go issho ni
itadakimasu
do meshiagare
Nessun commento:
Posta un commento